Rose des langues
Lire le monde · Read the world
Des cartes qui se lisent dans deux langues
Wall maps that read in two languages, line by line
Chaque nom de lieu porte sa forme d'origine et sa forme dans votre langue, l'une sous l'autre. La légende, l'échelle, la projection et les mentions de source sont doublées de la même façon. Rien n'est traduit à la main : trois sources ouvertes se confrontent, et ce qu'elles ne tranchent pas garde son nom d'origine.
Every place name carries its original form and its form in your language, one beneath the other. Nothing is hand-translated: three open sources are cross-checked, and whatever they cannot settle keeps its original name.
